| Atversta 2 Kor3,18 vieta Biblijoje. | Rezultatai nuo 1 iki 1. |
18 Mes visi, atidengtu veidu lyg veidrodyje regėdami Viešpaties šlovę, esame keičiami į tą patį atvaizdą iš šlovės į šlovę, veikiami Viešpaties, kuris yra Dvasia. En Lbd NTG JBIB McGee mp3 txt Klausyti Rom 8,29 1 Kor 13,12 2 Kor 4,4 2 Kor 4,6 Jn 1,14 1 Kor 15,49 1 Tim 1,11 Jn 17,24 Rom 8,7 Rom 12,2 2 Kor 5,17 Jok 1,23 Jn 12,41 Rom 8,4 Rom 13,14 Ef 4,22-24 Tit 3,5 2 Pt 1,5-9 Gal 6,15 Kol 3,10
Profesorius Algirdas Jurėnas šią eilutę verčia taip: ,,Ir mes visi, atidengtu veidu žiūrėdami lyg veidrodyje į Viešpaties šlovę, esame perkeičiami į tą patį atvaizdą iš vieno šlovės laipsnio į kitą, kaip tai veikia Viešpats, kuris yra Dvasia“.
Tai be galo nuostabi Šventojo Rašto ištrauka. Paulius kalbėjo apie gobtuvą, kuris dengia žmogaus širdį. Kuomet mes atsigręžiame į Kristų, gobtuvas nukrinta. Kaip tikintieji mes žvelgiame į Viešpatį Jėzų Kristų – visgi net tikinčiųjų akis uždengia gobtuvas, kai į jų gyvenimą įsiskverbia nuodėmė. Tačiau išpažinę savo nuodėmes ir gyvendami bendrystėje su Viešpačiu, mes sekame Jį. Tuomet ,,atidengtu veidu“ žiūrime lyg veidrodyje į Viešpaties šlovę, kol esame pakeičiami ir galime atspindėti Jį.
Ponia Siuert (Siewert), gyvenusi Pietų Kalifornijoje, sudarinėjo išplėstinę Biblijos versiją. Kai ji dar buvo gyva, mes su ja nepiktybiškai kariaudavome. Ji klausydavosi mano radijo laidų, kuriose aš kartais pacituodavau vieną ar kitą eilutę iš jos išplėstinės Biblijos versijos, suabejodamas vertimo teisingumu. Ponia Siuert buvo be galo protinga moteris, ir turiu prisipažinti, kad daugelį kovų aš prieš ją pralaimėdavau. Tačiau draugišką kovą dėl šios eilutės laimėjau. Leiskite pacituoti Antro laiško korintiečiams 3-io skyriaus 18-ą eilutę iš jos išplėstinės Biblijos versijos. ,,Ir mes visi, tarsi atidengtu veidu nuolat regėdami [Dievo žodyje] lyg veidrodyje Viešpaties šlovę, be paliovos esame atmainomi į Jo paties atvaizdą vis didėjant garbingumui ir iš vieno šlovės laipsnio į kitą; [mat tai ateina] iš Viešpaties, kuris yra Dvasia“. Tai puikus vertimas, nežiūrint žodžio ,,atmainomi“. Atsimainęs buvo tik Viešpats Jėzus – man dar neteko matyti šventojo, kurį galėčiau laikyti atmainytu. Tiesa, kad Dievo žodis yra veidrodis, į kurį mes turime žiūrėti, ir kad jame mes matome Kristų – žvelgiame tiesiai į Jį. Štai kodėl privalome nuolat skaityti Dievo žodį ir žiūrėti į Viešpatį Jėzų. Žvelgdami į Jį mes keičiamės. Kitaip tariant, Dievo žodis ne vien jus atgimdo (mus atgimdo Dievo Dvasia, naudodama Dievo žodį). ,,Jūs esate atgimę ne iš pranykstančios, bet iš nenykstančios sėklos gyvu ir pasiliekančiu Dievo žodžiu“ (I Petro 1,23). Dievo žodis mus keičia. Tai be galo svarbu! Man reikėjo daugiau laiko praleisti stebint Jį veidrodyje. Dievo žodyje mes regime tą, kuris nėra nei superžvaigždė, nei eilinis žmogus. Dievo žodyje matome atidengtą Kristų. O Jis nuostabus!
Kažkada daktaras Aironsaidas (dr. Ironside) pasakojo istoriją apie seną škotą, kuris gulėjo mirties patale ir kankinosi. Gydytojas pranešė šiam vyrui, kad jam nebeilgai liko gyventi. Atėjęs pabūti su juo bičiulis, tarė: ,,Sako, kad greitai mus paliksi“. Tikras padrąsinimas mirštančiam žmogui! Tuomet tęsė: ,,Tikiuosi, kad, eidamas per mirties šešėlio slėnį, nors akimirkai išvysi palaimintojo Gelbėtojo veidą“. Merdėjantis vyras pažvelgė į savo pašnekovą, sukaupė paskutines jėgas ir atsakė: ,,Kokią akimirką, žmogau!? Keturiasdešimt metų aš regėjau Jo palaimintą veidą, tad dabar nebepasitenkinsiu keliomis akimirkomis“. Kaip nuostabu, kad šiandien mes galime matyti savo Viešpatį.
Tikriausiai kai kurie iš jūsų prisimenate Natanielio Hauforno (Nathaniel Hawthorne) apysaką apie didžiulį akmeninį veidą. Viename kaime stūksojo kalnas, o ant jo buvo uolų formacija, kurią žmonės vadino didžiuoju akmeniniu veidu. Tame krašte sklandė legenda, kad vieną dieną į kaimą ateis žmogus, kurio veidas primins uolų formaciją. Jis padarysiąs kaimo gyventojams daug [...]
|
Pradžia · ieškauDievo.lt · McGee · Straipsniai · PC Biblija · Biblija mobiliame tel. · Radijo laidos apie Bibliją · 4 dvasiniai principai · Palyginimai iš Biblijos · Angelai · Dievo vardas · Dievo vardai · Vardai Biblijoje · Apie meilę · Temų rodyklė · Mobili (WML) Biblija · Privatumo politika Atsiliepimus ir klausimus apie šį puslapį rašykite adresu
|
